The ambitious plan, unveiled by Mayor Ted Wheeler and Commissioner Dan Ryan, lays the groundwork for thousands of new affordable housing units, getting more uninsured people into addiction or mental health treatment and — most controversially — banning arbitrary camp.